Hamlet y la calavera del bufón

Acabamos de levantar las ofrendas, y es buen momento para volver a Hamlet. Sin saberlo, Shakespeare escribió la obra más mexicana de su repertorio.
Empieza con un muerto que regresa. El fantasma del rey se aparece de noche en las murallas del castillo y le pide algo a su hijo: que no lo olvide y que haga justicia. Es lo que hacen los muertos cada noviembre en nuestras casas: vuelven, se hacen presentes y nos recuerdan lo que les debemos.
Su escena más famosa ocurre en un panteón. Dos sepultureros cavan una tumba y cuentan chistes mientras trabajan. Sacan una calavera, y Hamlet la reconoce: es Yorick, el bufón de su padre, el que lo cargaba en hombros cuando era niño. El príncipe sostiene la calavera de un payaso y habla con ella. No hay imagen más cercana a una calavera de azúcar.
Esa es la puerta por la que entramos nosotros. En Hamlet, príncipe de Sonora, seis intérpretes con maquillaje de payaso antiguo asumen todos los personajes. El clown juega a hacer tragedia y, en el camino, rompe la cuarta pared y deja ver su propio intento. Las luces y las sombras vuelven la escena misteriosa y también dan risa. Y desde este año, buena parte de esa luz la pone el sol de Hermosillo. Cambiamos el español de España de la traducción por el nuestro, porque una tragedia no tiene por qué ser solemne. Como en el Día de Muertos, aquí a la muerte también se le hace fiesta.
La obra se estrenó en mayo de 2025 sobre La Cachetona, en el estacionamiento de El Mentidero, con 21 funciones al aire libre. En febrero llega por primera vez al Foro Roberto Méndez, con 61 butacas y el público a unos pasos de la escena.
Hamlet, príncipe de Sonora · Versión libre de William Shakespeare · Dirección: Paulo Galindo · Del 5 de febrero al 13 de mayo de 2027, 8:00 pm · Foro Roberto Méndez, El Mentidero · Preventa para socios del Club desde el 12 de noviembre · Venta general desde el 2 de enero · Boletos en mentidero.mx